1
00:00:15,800 --> 00:00:21,730
Nunca he visto el final de
el mundo con mis propios ojos

2
00:00:15,800 --> 00:00:21,730
kono sekai no odia a nante
kono me de mita estela janai

3
00:00:21,730 --> 00:00:28,610
Por eso empiezo un
Viaja contigo, ¡podemos!

4
00:00:21,730 --> 00:00:28,610
dakara tabidatsun da kimi to, ¡podemos!

5
00:00:38,910 --> 00:00:42,290
Viajando de mar a mar

6
00:00:38,910 --> 00:00:42,290
umi kara umi wo mata ni kakete

7
00:00:44,080 --> 00:00:47,330
En busca del tesoro de una pieza

8
00:00:44,080 --> 00:00:47,330
hitotsunagi no takara sagashi ni

9
00:00:49,630 --> 00:00:52,630
A pesar de que
todos se ríen y dicen

10
00:00:49,630 --> 00:00:52,630
sonna no yumemonogatari dato

11
00:00:54,680 --> 00:00:57,340
que es solo una fantasia

12
00:00:54,680 --> 00:00:57,340
daremo ga waratteiru kedo

13
00:00:57,720 --> 00:01:03,890
Una oleada de emoción es nuestra única brújula

14
00:00:57,720 --> 00:01:03,890
mune no takaburi dake ga rashinban

15
00:01:05,350 --> 00:01:09,060
Sólo sigue fingiendo que lo sabes todo.

16
00:01:05,350 --> 00:01:09,060
Shittakaburi Shitero Yo

17
00:01:09,060 --> 00:01:16,030
Los libros de texto son sólo guías

18
00:01:09,060 --> 00:01:16,030
guía kyoukasho nante sa

19
00:01:16,030 --> 00:01:18,700
Tanto la lluvia como nuestra
las lágrimas eventualmente pararán

20
00:01:16,030 --> 00:01:18,700
ame mo namida mo itsuka wa yamu

21
00:01:18,700 --> 00:01:21,700
Levanta la cabeza, levanta el ancla

22
00:01:18,700 --> 00:01:21,700
kao wo agero ikari wo agero

23
00:01:21,700 --> 00:01:24,410
Una vez que la tormenta en tu corazón amaina

24
00:01:21,700 --> 00:01:24,410
kokoro no arashi ga sugita nara

25
00:01:24,410 --> 00:01:26,960
Toma el timón, ahora, gana una victoria.

26
00:01:24,410 --> 00:01:26,960
kajitore saa kachitore

27
00:01:26,960 --> 00:01:29,670
Para cuando sople el viento de mañana

28
00:01:26,960 --> 00:01:29,670
ashita no kaze ga fuku koro niwa

29
00:01:29,670 --> 00:01:32,420
Refréscate, extiende velas, saca el pecho

30
00:01:29,670 --> 00:01:32,420
harebare ho wo liebre mune wo liebre

31
00:01:32,420 --> 00:01:34,760
Me hace desear ver a alguien

32
00:01:32,420 --> 00:01:34,760
dareka ni aitakunarun da

33
00:01:34,760 --> 00:01:41,760
Hay toneladas de verdades inimaginables.

34
00:01:34,760 --> 00:01:41,760
souzou tsukanai koto bakari daro

35
00:01:42,680 --> 00:01:46,310
No hagas la vista gorda

36
00:01:42,680 --> 00:01:46,310
miteminufuri suruna yo

37
00:01:46,310 --> 00:01:53,030
El sentido común es sólo la mente de las masas.

38
00:01:46,310 --> 00:01:53,030
joushiki nante sa tasuuketsu

39
00:01:54,690 --> 00:02:00,370
Nunca he visto el final de
el mundo con mis propios ojos

40
00:01:54,690 --> 00:02:00,370
kono sekai no odia a nante
kono me de mita estela janai

41
00:02:00,370 --> 00:02:05,290
Por eso tenemos que irnos.
Capitán vive según mis propias reglas

42
00:02:00,370 --> 00:02:05,290
dakara ikou ze amano jack senchou

43
00:02:05,290 --> 00:02:11,080
¿Quién dice que es imposible?
Nada ha comenzado todavía

44
00:02:05,290 --> 00:02:11,080
dekiyashinai koto tte nani?
mada nani mo hajimatte nai

45
00:02:11,080 --> 00:02:16,050
Quiero saberlo todo ahora, ¡sí podemos!

46
00:02:11,080 --> 00:02:16,050
subete shiritain da ima, ¡sí, podemos!

47
00:02:16,050 --> 00:02:19,340
¡Sí, podemos! ¡Puede!

48
00:02:19,340 --> 00:02:22,010
kono shunkan

49
00:02:19,340 --> 00:02:22,010
este momento

50
00:02:22,010 --> 00:02:24,720
¡Podemos! ¡Puedo!

51
00:02:24,720 --> 00:02:27,430
kono-kaikan

52
00:02:24,720 --> 00:02:27,430
este gran sentimiento

53
00:02:27,430 --> 00:02:34,690
¡Ima, ima, sí, podemos!

54
00:02:27,430 --> 00:02:34,690
¡Ahora, ahora sí que podemos!

55
00:02:40,660 --> 00:02:42,200
¡Sí, podemos!

56
00:02:46,790 --> 00:02:50,330
El objetivo es la última isla - Raftel

57
00:02:50,330 --> 00:02:54,920
¡y el Gran Tesoro de One Piece!

58
00:02:55,710 --> 00:02:59,170
Sin embargo, nadie ha llegado nunca
la isla legendaria...

59
00:02:59,170 --> 00:03:02,970
...a excepción de Gold Roger,
Rey de los Piratas.

60
00:03:03,930 --> 00:03:06,350
Es la Gran Era Pirata.

61
00:03:06,350 --> 00:03:10,770
Mientras los monstruos del Nuevo Mundo
luchar unos contra otros ferozmente,

62
00:03:10,770 --> 00:03:16,570
Los Piratas de Sombrero de Paja son
en el centro de la tormenta!

63
00:03:16,570 --> 00:03:19,700
Su capitán es un hombre de goma.
que comió la fruta Gum-Gum.

64
00:03:19,700 --> 00:03:21,700
¡Mono D. Luffy!

65
00:03:22,450 --> 00:03:23,660
¡Zoro!

66
00:03:23,660 --> 00:03:24,870
¡Nami!

67
00:03:24,870 --> 00:03:26,080
¡Usopp!

68
00:03:26,080 --> 00:03:27,410
¡Sanji!

69
00:03:27,410 --> 00:03:28,660
¡Helicóptero!

70
00:03:28,660 --> 00:03:29,790
¡Petirrojo!

71
00:03:29,790 --> 00:03:31,080
¡Franco!

72
00:03:31,080 --> 00:03:32,000
¡Arroyo!

73
00:03:32,540 --> 00:03:35,790
Este grupo muy unido de nueve piratas...

74
00:03:35,790 --> 00:03:39,780
...se abren camino a través del vasto mar
¡Con la mirada puesta en One Piece!

75
00:03:40,880 --> 00:03:44,310
¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!

76
00:03:49,020 --> 00:03:53,090
Luffy y los demás llegaron a Zou.
una isla donde se desarrollará su nueva aventura.

77
00:03:53,790 --> 00:03:56,270
Esta enorme isla,
que es tan alto como las nubes, es,

78
00:03:56,270 --> 00:04:01,590
como su nombre indica,
un zou (elefante) que vive desde hace un milenio.

79
00:04:02,860 --> 00:04:08,570
Conocieron a la tribu Mink que vive allí.
y luego, reunirse con Nami y el resto.

80
00:04:09,210 --> 00:04:14,290
El grupo visitó a Dogstorm, Rey del Día de
el Ducado de Mokomo, en su sanatorio.

81
00:04:14,290 --> 00:04:17,920
Allí escucharon todos los detalles de
La batalla entre los Minks y...

82
00:04:17,920 --> 00:04:20,880
...los Piratas Bestia liderados por Jack,

83
00:04:20,880 --> 00:04:24,230
Subordinado del emperador Kaido,
Eso sucedió hace medio mes.

84
00:04:24,840 --> 00:04:29,680
Sanji y el resto llegaron a Zou.
al día siguiente de que Jack se fuera.

85
00:04:29,680 --> 00:04:34,970
Hallaron a la Tribu Mink envenenada con gas
y tomaron medidas para salvar sus vidas.

86
00:04:35,770 --> 00:04:37,900
¡Roko!

87
00:04:42,360 --> 00:04:43,280
¡Pedro!

88
00:04:43,400 --> 00:04:47,820
Wanda.
Ellos-gara no tienen nada que ver con Jack.

89
00:04:47,820 --> 00:04:51,110
El gas venenoso acaba de desaparecer.
de la ciudad...

90
00:04:52,330 --> 00:04:54,020
...debido a su magia-gara.

91
00:04:54,300 --> 00:04:57,680
Ya es de noche así que iré a examinar
Cat Viper, el Rey de la Noche,

92
00:04:57,680 --> 00:05:00,320
¡y los Guardianes del Bosque de Ballenas!

93
00:05:00,570 --> 00:05:04,570
¡Bueno! ¡Vamos a ver al Maestro Cat Viper!

94
00:05:08,220 --> 00:05:13,430
"¡El delincuente vuelve a casa!
¡Los asesinos del Emperador Big Mom!"

95
00:05:19,110 --> 00:05:23,530
Es luna llena esta noche
pero me alegro que esté cubierto por las nubes.

96
00:05:27,340 --> 00:05:29,470
--¡Ten cuidado!
--¡Bueno!

97
00:05:29,960 --> 00:05:32,390
Gracias Zanahoria por llevarnos.

98
00:05:32,390 --> 00:05:34,600
Está bien. Yo también soy un Kingsbird.

99
00:05:38,420 --> 00:05:41,480
De todos modos, Wanda, hasta ahora en tu historia...

100
00:05:41,830 --> 00:05:45,900
Sí, ambas cejas Twirly
y Gassy aún no se había ido.

101
00:05:47,600 --> 00:05:48,360
Bueno...

102
00:05:48,730 --> 00:05:50,950
Déjame contarte lo que les pasó.

103
00:05:55,890 --> 00:06:02,270
La cosa es que no le dijimos a tantos
gente en este país sobre esto.

104
00:06:02,980 --> 00:06:05,400
No queríamos que la gente

105
00:06:05,400 --> 00:06:07,760
Quienes vieron arruinado su país se preocupan más.

106
00:06:12,490 --> 00:06:17,580
Este fue un gran evento que sucedió
en secreto hace apenas dos días.

107
00:06:17,960 --> 00:06:20,060
Por favor esté preparado
por lo que vas a escuchar.

108
00:06:21,260 --> 00:06:23,390
Puede que Sanji-san no...

109
00:06:24,080 --> 00:06:27,220
...vuelve con nosotros.

110
00:06:27,220 --> 00:06:28,380
¡¿Qué?!

111
00:06:28,380 --> 00:06:29,590
Vaya, vaya.

112
00:06:29,590 --> 00:06:30,700
¡¿Por qué, Brook?!

113
00:06:31,020 --> 00:06:34,410
¡Dice "Volveré" en su nota!

114
00:06:34,410 --> 00:06:37,340
¡Te dije que en realidad es más complicado!

115
00:06:37,340 --> 00:06:40,890
¡Él volverá! ¡Creo en Sanji!

116
00:06:43,270 --> 00:06:46,420
Fue un error mostrarles esto primero.

117
00:06:47,650 --> 00:06:52,800
Sin ese molesto cocinero de mierda,
Me siento mejor así que no me importa en absoluto.

118
00:06:53,050 --> 00:06:55,560
¡No! ¡Sanji es nuestro amigo!

119
00:06:55,880 --> 00:06:59,140
Está bien, está bien, por favor relájate, Luffy-san.

120
00:06:59,140 --> 00:07:01,490
te diré lo que pasó
desde el principio.

121
00:07:01,490 --> 00:07:02,580
¡Ajá!

122
00:07:03,670 --> 00:07:06,710
Esta isla de Zou en la que estamos
es la Isla Fantasma.

123
00:07:06,710 --> 00:07:12,030
Porque la isla en sí es un ser vivo,
No puedes llegar aquí ni siquiera con una pose de registro.

124
00:07:12,480 --> 00:07:15,450
o encontrarlo de forma normal pero...

125
00:07:16,270 --> 00:07:19,790
...cometimos un error y tuvimos un punto ciego.

126
00:07:20,890 --> 00:07:23,130
Primero, en ese momento...

127
00:07:23,810 --> 00:07:26,750
¡Sigue adelante y navega hacia Zou!

128
00:07:28,030 --> 00:07:33,520
...permitimos que la nave enemiga que habíamos
sacudirnos para conocer nuestro destino.

129
00:07:34,390 --> 00:07:38,850
Segundo, alguien del Fantasma
Island estaba en su barco.

130
00:07:40,710 --> 00:07:45,150
Entonces los que aparecieron frente a nosotros
Hace dos días fueron...

131
00:07:45,590 --> 00:07:48,300
...¡El grupo pirata del Emperador Big Mom!

132
00:07:55,550 --> 00:07:56,580
Sonido metálico seco.

133
00:07:56,850 --> 00:07:58,480
Llegamos.

134
00:07:58,970 --> 00:08:03,040
Sí, no hay problema. Cuenta con nosotros, mamá.

135
00:08:03,040 --> 00:08:05,560
Nosotros dos podemos terminar esto.

136
00:08:06,480 --> 00:08:09,920
¡Zou es de donde vengo! ¡Grr!

137
00:08:18,490 --> 00:08:20,000
¿Qué?

138
00:08:29,010 --> 00:08:31,030
T-Tienes que estar bromeando...

139
00:08:36,310 --> 00:08:38,470
Qué diablos... ¡Oye!

140
00:08:38,470 --> 00:08:40,490
¿Dónde están todos?

141
00:08:41,410 --> 00:08:45,710
Entonces esta es la Isla Fantasma, Zou.

142
00:08:46,670 --> 00:08:50,460
¡¿Qué pasó?! ¡Grr!
¿Quién le hizo esto a Zou?

143
00:08:50,930 --> 00:08:54,470
¡Ey! ¡¿Cualquiera?! ¡¿Hay alguien aquí?!

144
00:08:55,960 --> 00:08:58,960
¡Todos! ¡¿A dónde fuiste?!

145
00:09:07,360 --> 00:09:10,630
¿Los de Sombrero de Paja hicieron esto?

146
00:09:10,630 --> 00:09:16,570
¡¿Qué le hicieron a mi casa?!

147
00:09:43,590 --> 00:09:45,450
Está bien, está listo.

148
00:09:46,330 --> 00:09:47,350
Tómalo.

149
00:09:48,580 --> 00:09:50,310
¡Se ve delicioso!

150
00:09:50,880 --> 00:09:53,100
Les hice a ustedes dos su propio lote.

151
00:09:53,100 --> 00:09:56,150
¡¿En realidad?! ¡Sí!

152
00:10:03,600 --> 00:10:05,270
Ahora...

153
00:10:05,750 --> 00:10:08,670
¡Vamos a saludar a todos!

154
00:10:09,190 --> 00:10:11,610
¡Garchú!

155
00:10:14,930 --> 00:10:18,210
¡La cocina de Sanji es realmente buena!

156
00:10:18,210 --> 00:10:22,240
Su equilibrio nutricional es perfecto.
así que asegúrate de comértelo todo.

157
00:10:22,240 --> 00:10:24,390
--¡¿Puedo tener más?!
--¡Quiero más!

158
00:10:24,390 --> 00:10:27,290
Está bien. Ahora déjame ver tu brazo.

159
00:10:27,290 --> 00:10:28,230
Bueno.

160
00:10:28,670 --> 00:10:32,540
El Dr. Chopper hizo este medicamento inyectable.
Te mejorarás pronto.

161
00:10:32,540 --> 00:10:33,690
Gracias.

162
00:10:35,380 --> 00:10:40,380
¡Lengua, lengua, lejía!
¡Pero no tengo lengua!

163
00:10:40,380 --> 00:10:43,490
¡Está bien, ya está! ¡Buen chico!

164
00:10:48,620 --> 00:10:51,540
¡Gracias, doctor Chopper!

165
00:10:56,530 --> 00:10:59,610
Está bien. ¡Mi próximo paciente es...!

166
00:11:01,660 --> 00:11:04,220
¡Doctora Miyagi! ¡Estás saltando demasiado!

167
00:11:05,040 --> 00:11:09,600
Este es un barrio residencial.
donde vivían nuestros antepasados.

168
00:11:10,040 --> 00:11:15,190
Zunesha ha llevado toda la historia de
la tribu Mink sin cambios.

169
00:11:15,960 --> 00:11:20,200
Una de las tradiciones de la tribu Mink.
eso se remonta muy atrás en esa historia es...

170
00:11:20,200 --> 00:11:24,330
...intercambiando ropa con extranjeros,
¡como muestra de amistad!

171
00:11:24,330 --> 00:11:28,390
¡Oh, esto es hermoso!
Es como un vestido para alguien genial.

172
00:11:28,390 --> 00:11:31,370
Sí. y ese accesorio
Es un tesoro nacional.

173
00:11:33,600 --> 00:11:36,000
¡¿Qué?! ¡¿Me lo estás dando?!

174
00:11:36,000 --> 00:11:38,380
Por supuesto. Todos estuvieron de acuerdo en que deberíamos hacerlo.

175
00:11:38,800 --> 00:11:42,590
¡Garchú! ¡Garchu-chu!

176
00:11:43,010 --> 00:11:45,640
Señorita, garchu.

177
00:11:45,640 --> 00:11:46,850
Garchu.

178
00:11:48,630 --> 00:11:51,050
¡¿Cómo estás?! Garchu.

179
00:11:51,050 --> 00:11:51,980
Garchu.

180
00:11:53,740 --> 00:11:55,900
¡Tristán-chan!

181
00:11:55,920 --> 00:11:58,710
¡Garchú!

182
00:11:58,840 --> 00:12:00,340
¡Garchú!

183
00:12:00,760 --> 00:12:03,070
Sanji-san, te gusta saludar a todos.

184
00:12:07,100 --> 00:12:09,740
¿Qué es "garchu"?

185
00:12:09,740 --> 00:12:12,180
¿Es una palabra mágica milagrosa o algo así?

186
00:12:13,600 --> 00:12:18,170
¡Sanji! Es de nosotros para ti,
nuestro gran salvador; ¡Garchú!

187
00:12:18,170 --> 00:12:20,260
¡Callarse la boca! ¡No lo quiero de chicos!

188
00:12:20,580 --> 00:12:22,950
Ah, Sanji-san. ¡Garchú!

189
00:12:23,010 --> 00:12:25,890
¡Garchú! ¡Garchú!

190
00:12:25,890 --> 00:12:27,610
Eso no es justo.

191
00:12:27,610 --> 00:12:30,600
Los Visones Menores sólo son amables con las chicas.

192
00:12:30,890 --> 00:12:33,950
¡Ay, muchacho! ¡Viva el minkship!

193
00:12:34,900 --> 00:12:36,540
¿Es eso una diosa?

194
00:12:36,540 --> 00:12:37,420
No...

195
00:12:39,460 --> 00:12:41,530
¡Nami-san!

196
00:12:42,170 --> 00:12:43,490
¡Garchú!

197
00:12:48,890 --> 00:12:50,650
¿Dónde está Momo?

198
00:12:50,650 --> 00:12:55,580
Todavía está encerrado en su habitación.
Se siente más cómodo así.

199
00:12:55,900 --> 00:12:58,590
Además, no debería dejar
ellos ven su forma humana.

200
00:12:58,590 --> 00:12:59,780
Tienes razón.

201
00:12:59,780 --> 00:13:03,700
Será mejor que no mencionemos la palabra "samurai".
mientras estemos en este país.

202
00:13:05,360 --> 00:13:11,150
Solo dale ese molesto mocoso a los Minks.
¡Y dejemos ya esta isla de mierda!

203
00:13:11,150 --> 00:13:14,270
¡Callarse la boca!
Oye, César, ¿tú hiciste las drogas?

204
00:13:14,540 --> 00:13:17,230
Cumplí con mi cuota porque soy un genio.

205
00:13:17,230 --> 00:13:21,060
--¡Haz más! ¡No pares!
--¡Todavía hay tanta gente herida!

206
00:13:21,060 --> 00:13:22,030
¡Sigue trabajando!

207
00:13:22,030 --> 00:13:24,610
¿Por qué debería hacer tal cosa...?

208
00:13:24,630 --> 00:13:28,020
Dr. Caesar, vine a recoger las drogas.

209
00:13:30,430 --> 00:13:33,950
¡Oye, no te equivoques!
¡Soy Cedar el farmacéutico!

210
00:13:34,240 --> 00:13:35,060
Aquí.

211
00:13:35,890 --> 00:13:39,640
¡Maldición! ¿Por qué estoy fabricando drogas para salvar a la gente?

212
00:13:39,640 --> 00:13:42,080
¡Gracias, Dr. César!

213
00:13:42,080 --> 00:13:43,300
¡Es cedro!

214
00:13:43,810 --> 00:13:48,180
¡Hombre! Esta obra deshonra mi nombre,
¡César el genio científico loco!

215
00:13:48,580 --> 00:13:50,300
--Oh sí...
--¡Es Cedro!

216
00:13:50,540 --> 00:13:53,180
cadáver del barón,
Tus fans te están esperando afuera.

217
00:13:53,290 --> 00:13:54,060
¡Erk!

218
00:13:54,060 --> 00:13:56,350
¡¿Dónde está el barón cadáver?!

219
00:13:56,740 --> 00:14:00,520
--¡Déjame garchu!
--¡Dame huesos para masticar!

220
00:14:01,690 --> 00:14:05,570
No necesito popularidad entre los perros...

221
00:14:10,340 --> 00:14:13,540
--Alguien viene.
--¿Son los restos de los Piratas Bestia?

222
00:14:23,280 --> 00:14:24,920
¡Esperar! ¡Soy yo! ¡Grr!

223
00:14:25,680 --> 00:14:26,550
Tú-gara eres...

224
00:14:26,570 --> 00:14:27,810
¡Pekoms!

225
00:14:27,810 --> 00:14:31,220
¡Ey! ¡Estás herido!
¿Lo que le pasó? ¡Grr!

226
00:14:31,500 --> 00:14:32,720
Bueno, es...

227
00:14:32,720 --> 00:14:35,680
--¡¿Fueron los de Sombrero de Paja?!
--¡¿Qué?!

228
00:14:37,580 --> 00:14:41,060
¡¿Dónde están?!
¡Te vengaré de ellos!

229
00:14:41,060 --> 00:14:42,230
Oye, ¿de qué estás hablando...?

230
00:14:43,630 --> 00:14:46,860
¡Esos bastardos! ¡No los perdonaré!

231
00:14:46,880 --> 00:14:51,070
¡Los de Sombrero de Paja!

232
00:15:05,900 --> 00:15:09,550
¡Es imperdonable!
¿Dónde están los de Sombrero de Paja?

233
00:15:09,550 --> 00:15:12,930
¡Pagarán por esto! ¡¿Dónde están?!

234
00:15:12,930 --> 00:15:14,940
¡Dime!

235
00:15:14,940 --> 00:15:17,330
--¡E-espera un minuto!
--¡Cálmate, Pekoms!

236
00:15:17,330 --> 00:15:18,640
¡Callarse la boca! ¡Suéltame!

237
00:15:19,370 --> 00:15:23,270
¡Esperar! ¡Todos nuestros amigos están bien!
¡Están en la fortaleza!

238
00:15:23,270 --> 00:15:25,820
¡Los de Sombrero de Paja nos salvaron!

239
00:15:27,340 --> 00:15:28,190
¡¿Qué?!

240
00:15:32,010 --> 00:15:33,200
¿Qué dijiste?

241
00:15:42,900 --> 00:15:44,960
--¡Pekoms!
--¡Eres tú, Pekoms!

242
00:15:46,190 --> 00:15:48,940
--¡Estás en casa!
--¡Pekoms!

243
00:15:50,950 --> 00:15:53,910
¡Entonces ustedes están todos bien!

244
00:15:53,910 --> 00:15:58,760
¡Papá! ¡Mamá!
¡Todos mis familiares y amigos!

245
00:15:58,760 --> 00:16:01,900
--¡Bienvenido a casa!
--¡¿Cuánto tiempo ha pasado?!

246
00:16:01,900 --> 00:16:03,970
¡Esto me trae recuerdos!

247
00:16:03,970 --> 00:16:07,570
¡Sí! ¡Te ves bien y estoy muy feliz!
¡Garchú!

248
00:16:09,420 --> 00:16:15,200
¡Idiota! ¡Estás cubierto de cortes y moretones!
¡No me digas que eres feliz!

249
00:16:15,570 --> 00:16:19,920
Cuando vi la ciudad,
¡Pensé que mi corazón se detendría!

250
00:16:19,920 --> 00:16:22,640
--¡Garchu!
--¡Oye, me estás lastimando!

251
00:16:24,410 --> 00:16:27,380
¡Todo es gracias a los de Sombrero de Paja!

252
00:16:27,400 --> 00:16:30,220
Si no fuera por su desesperado rescate,

253
00:16:30,220 --> 00:16:33,060
No sé qué habría
ya nos pasó a nosotros.

254
00:16:34,660 --> 00:16:38,550
De verdad, ¡gracias por seguir con vida!

255
00:16:43,540 --> 00:16:46,150
Vaya, deja de llorar.

256
00:16:47,730 --> 00:16:48,850
¿Qué está sucediendo?

257
00:16:49,880 --> 00:16:51,190
¡Esos idiotas!

258
00:16:51,570 --> 00:16:52,440
¡Oye, mira!

259
00:16:52,970 --> 00:16:58,030
¡Maldición! no puedo perdonar a jack
de los Piratas Bestia!

260
00:16:58,030 --> 00:17:02,120
¿Cómo se atreve a hacerle eso a mi casa?

261
00:17:04,160 --> 00:17:08,190
Pero, en cualquier caso,
¡Me alegro que estéis todos bien!

262
00:17:13,030 --> 00:17:16,890
¡Mirar! ¡Esos tipos de los Piratas de Big Mom!
¡Llegaron hasta aquí!

263
00:17:16,890 --> 00:17:20,160
¡Ese es Pekoms! Llegó a casa.

264
00:17:20,490 --> 00:17:22,930
Solía ​​ser un delincuente infame.

265
00:17:23,750 --> 00:17:27,150
Oh, entonces es un visón.

266
00:17:28,710 --> 00:17:32,040
Deben haber escuchado esto
¡Es hacia donde nos dirigíamos!

267
00:17:32,040 --> 00:17:33,740
¡Me quieren!

268
00:17:33,760 --> 00:17:37,200
¡Oye, por favor!
No me entregues a ellos.

269
00:17:37,610 --> 00:17:40,930
Fuiste nuestra carta de triunfo contra Doflamingo.

270
00:17:40,930 --> 00:17:43,420
Ahora que Luffy y los demás lo derrotaron,

271
00:17:43,420 --> 00:17:45,370
No nos importa lo que te pase.

272
00:17:45,370 --> 00:17:49,350
¡No digas tal cosa! ¡Somos amigos!

273
00:17:49,350 --> 00:17:51,090
¡¿Cuándo nos hicimos amigos?!

274
00:17:51,860 --> 00:17:54,530
Estabas quejándote de
Algo en Dressrosa también.

275
00:17:54,530 --> 00:17:57,090
¿Qué le hiciste a Big Mom?

276
00:17:57,110 --> 00:17:59,930
¡Ah, eso es todo! ¡Escúchame!

277
00:17:59,930 --> 00:18:04,150
Recibí una oferta para investigar algo.
que aún no he logrado,

278
00:18:04,150 --> 00:18:06,940
y le mentí
¡Y la estafó bastante!

279
00:18:06,940 --> 00:18:11,380
Tenía a Doflamingo a mi espalda
¡Así que aproveché mi suerte!

280
00:18:11,380 --> 00:18:12,860
Entonces lo pediste.

281
00:18:13,640 --> 00:18:16,480
Espero que lo único que quieran sea a César...

282
00:18:16,480 --> 00:18:18,320
¡¿Qué?!

283
00:18:19,080 --> 00:18:24,350
Mono D. Luffy.
Ahora sé tu nombre.

284
00:18:25,160 --> 00:18:28,170
¡Ven al Nuevo Mundo!

285
00:18:28,740 --> 00:18:30,590
Claro, espérame allí.

286
00:18:31,470 --> 00:18:33,590
hay algunos negocios
Yo también quiero llegar a un acuerdo contigo.

287
00:18:35,110 --> 00:18:38,760
No puedo dejarlo en tus manos -
¡Eso es demasiado peligroso!

288
00:18:40,010 --> 00:18:43,510
Te patearé el trasero por todo el Nuevo Mundo...

289
00:18:44,310 --> 00:18:47,940
...¡y hacer de la Isla Gyojin mi territorio!

290
00:18:48,620 --> 00:18:52,730
Luffy se peleó con Big Mom
en la isla Gyojin.

291
00:18:52,730 --> 00:18:55,130
También rompimos su barco.

292
00:18:55,130 --> 00:19:00,180
Una vida siendo el objetivo de un Emperador...
Estaremos mejor muertos.

293
00:19:00,180 --> 00:19:02,200
Bueno, aunque ya estoy muerto.

294
00:19:07,520 --> 00:19:09,080
¡¿Qué debemos hacer, Sanji-kun?!

295
00:19:13,480 --> 00:19:14,980
Hola, Pie Negro.

296
00:19:14,980 --> 00:19:17,550
¿Quieres trabajar juntos?
conmigo y sacarlos?

297
00:19:17,570 --> 00:19:19,860
¡Piénsalo!

298
00:19:19,860 --> 00:19:23,410
Son de los Piratas de Big Mom.
¡Pero sólo ellos dos están aquí!

299
00:19:23,410 --> 00:19:28,330
Si son solo ellos,
¡Tú y yo podemos manejarlos juntos!

300
00:19:28,880 --> 00:19:31,550
Usemos mi gas venenoso otra vez y...

301
00:19:50,220 --> 00:19:52,600
--Nami-san, quédate con el resto aquí.
--Ajá.

302
00:19:53,090 --> 00:19:55,630
--Brook, ven conmigo.
--Bueno.

303
00:19:55,630 --> 00:19:58,810
¡Oye, Pie Negro!
¿Qué pasa con mi genial idea de asesinarlos?

304
00:19:58,820 --> 00:20:01,450
Cállate idiota irreflexivo.

305
00:20:16,040 --> 00:20:19,740
Entonces los miembros de los Piratas de Big Mom
¡Estuvimos aquí en Zou también!

306
00:20:20,090 --> 00:20:24,530
Antes de eso, eran los Piratas Bestia de Kaido.
Ambos son emperadores.

307
00:20:24,770 --> 00:20:28,470
¿Sanji se peleó?
¡¿Con ese Peko-algo?!

308
00:20:28,470 --> 00:20:29,910
Estoy seguro de que ganó, ¿no?

309
00:20:30,150 --> 00:20:31,750
¡No le prepongas una pelea con un Emperador!

310
00:20:31,950 --> 00:20:34,250
¡Ningún problema!
¡Ya me peleé con ella!

311
00:20:36,570 --> 00:20:39,670
Sanji-san es realmente amable.

312
00:20:40,740 --> 00:20:46,720
Sacó a los dos del flanco derecho.
Fortaleza a un bosque lejano.

313
00:20:56,170 --> 00:20:58,900
¿Qué queréis los Piratas de Big Mom?

314
00:20:59,670 --> 00:21:02,390
No cause problemas.

315
00:21:02,390 --> 00:21:06,380
La gente de este país está herida.
dentro y fuera ahora.

316
00:21:06,760 --> 00:21:09,500
Si necesitas hablar, habla conmigo primero.

317
00:21:10,150 --> 00:21:14,380
Si eso no es suficiente,
Me temo que tendremos que sacarlo del país.

318
00:21:14,380 --> 00:21:16,630
No vamos a correr ni a escondernos.

319
00:21:21,150 --> 00:21:24,880
¡Todo lo que puedo decir es gracias! ¡Grr!

320
00:21:30,580 --> 00:21:32,270
H-Oye...

321
00:21:35,690 --> 00:21:41,550
No esperaba ver mi país de origen.
devastado así...

322
00:21:43,410 --> 00:21:46,510
Pero ustedes salvaron a la gente, ¿no?

323
00:21:46,510 --> 00:21:48,430
¡Te debo!

324
00:21:48,430 --> 00:21:50,620
¿Cómo puedo agradecerte...?

325
00:22:05,070 --> 00:22:11,030
Por orden de mamá, tenemos negocios.
aparte de capturar a César.

326
00:22:11,030 --> 00:22:15,050
Podría significar la perdición para tu grupo pirata.

327
00:22:15,050 --> 00:22:16,140
¿Condenar?

328
00:22:16,140 --> 00:22:20,890
¡Así que olvidémoslo! ¡La misión ha fracasado!
¡Solo danos a César!

329
00:22:20,890 --> 00:22:26,280
Sólo le diré a mamá
¡Que dejemos escapar a los de Sombrero de Paja!

330
00:22:26,700 --> 00:22:30,670
¡Pekoms! ¿Estás perdiendo la cabeza?
¡Deja tus sentimientos a un lado!

331
00:22:30,670 --> 00:22:34,410
¡Cállate, novato! ¡Yo aceptaré el castigo!

332
00:22:36,810 --> 00:22:39,860
Salvaron a mis familiares y amigos.

333
00:22:39,860 --> 00:22:44,070
No puedo hacerles nada...

334
00:22:50,200 --> 00:22:52,100
¡Cobarde!

335
00:23:24,980 --> 00:23:29,150
Gang Bege, uno de los novatos,
¡Tiene la clave de la desaparición de Sanji!

336
00:23:29,150 --> 00:23:31,780
Cuando cae la tripulación de Twirly Hat

337
00:23:31,780 --> 00:23:33,100
en una situación imposible de escapar

338
00:23:33,100 --> 00:23:35,640
debido a la formidable actuación de Gang Bege
Castillo-Castillo Poder de la fruta,

339
00:23:35,660 --> 00:23:40,060
Sanji recibe una sorpresa
¡Carta del Emperador Big Mom!

340
00:23:40,060 --> 00:23:41,400
¡En el próximo episodio de One Piece!

341
00:23:41,400 --> 00:23:44,860
"¡La verdad detrás de la desaparición!
¡Sanji recibe una invitación sorprendente!"

342
00:23:44,880 --> 00:23:47,490
¡Seré el Rey de los Piratas!